| |
|
|
| |
• Technische Redaktion |
|
| |
| |
centrotherm SiTec GmbH, Schlüsselfertige Lösungen für die Produktion von Silizium, Ingots und Wafern
Aufbau und Leitung der technischen Redaktion
• Neues Konzept für die technische Dokumentation
• Verfahrenstechnischer Anlagenbau
• Management zahlreicher Dateien eines Projektes, die zu
unterschiedlichen Milestones zur Verfügung gestellt
werden müssen
• Arbeit mit Word
• Übersetzungsmanagement
• Digitales Ausdrucken umfangreicher Dokumente
|
|
 |
| Technische Dokumentation |
|
| |
|
|
| |
| |
pester pac automation, Systemanbieter für Verpackungsmaschinen und Komplettanlagen (Wolfertschwenden)
Dokumentations System Manager
• Neues Konzept für die technische Dokumentation
• Arbeit mit FrameMaker
• Übersetzungsmanagement
• Elektronischer Ersatzteilkatalog
• Schulungsunterlagen |
|
 |
| Technische Dokumentation |
|
| |
|
|
| |
| |
openshop (Ulm)
Entwickler von Internetsoftware
Aufbau und Leitung der technischen Redaktion
• Neues Konzept für die technische Dokumentation
• Arbeit mit FrameMaker und WebWorks Publisher
• Publizieren auf Papier und online (single source publishing)
• Übersetzungsmanagement
|
|
 |
| Softwaredokumentation |
|
| |
|
|
| |
| |
DIMTER, Spezialist für Optimierkappsägen und Verleimpressen (Illertissen)
Aufbau und Leitung der technischen Redaktion
• Neues Konzept für die technische Dokumentation
• Arbeit mit FrameMaker
• Übersetzungsmanagement
• Elektronischer Ersatzteilkatalog
|
|
 |
| Technische Dokumentation |
|
| |
|
|
| |
| |
Siemens (München)
• Programmierkurs
• Bedienungsanleitung für Betriebssystem
Business Server BS2000/OSD
|
|
 |
| Softwaredokumentation |
|
| |
• Dozentin |
|
| |
| |
Hochschule Ulm (Hochschule für Technik)
Technische Dokumentation (Zusatzqualifikation)
• Vorlesung „Internationalisierung technischer
Dokumentation“
Thema: Übersetzungen, Übersetzungsmanagement
• Praxis der technischen Dokumentation
Betreuung der abschließenden Projektarbeiten
der Studierenden |
|
|
| |
|
|
| |
| |
Hochschule Neu-Ulm
Seminare „Presentation Techniques“
• Studiengang: Informationsmanagement und
Unternehmenskommunikation |
|
|
| |
|
|
| |
| |
IHK Akademie Schwaben
IHK Memmingen
• Diverse Englischkurse
• Ausbildung für Fremdsprachenkorrespondentinnen
IHK Augsburg
• Leitung des Prüfungsausschusses für Fremd-
sprachenkorrespondentinnen
IHK Ulm
• Ausbildung für Fremdsprachenkorrespondentinnen
...
Weitere Seminare bei verschiedenen Bildungsträgern (Handelsschule Merkur, BFZ, Kolping etc.), auch intern bei diversen Firmen
|
|
|
| |
|
|
| |
| |
EDV
• Seminare Einführung in die EDV, MS Windows,
MS Office, FrameMaker
• Weitere Seminare bei verschiedenen Bildungsträgern
(Handelsschule Merkur, BFZ, Kolping usw.),
auch intern bei diversen Firmen
|
|
|
